Notes de versió

    Aquesta versió · Versió 2026.11

    Publicada el · Dades del

    • A cada fitxa, podeu llegir els noms de les fonts en la llengua de la interfície.
    • Les fonts conserven el seu nom oficial, amb una traducció al costat quan ajuda a entendre’l.
    • Abans de cercar, la portada mostra la versió i l’enllaç a les notes, amb l’etiqueta «Novetat» durant els primers catorze dies.

    Com citar-ho: Zenòdot (versió 2026.11). https://www.zenodot.app. Consultat el [data].

    Versions anteriors

    Versió 2026.10.1

    Publicada el · Dades del

    • La cerca de la portada troba un llibre pel seu ISBN, encara que l’últim dígit estiga mal copiat.
    • La cerca queda a l’adreça de la pàgina: la podeu compartir, i el botó «Enrere» la recupera.
    • A la portada podeu prioritzar llengües: les edicions en eixes llengües ixen primer, i la resta també es mostra.
    • A cada fitxa, la llista d’edicions diu quantes en mostra i quantes en tenim documentades, i les que mostra van per ordre cronològic.
    • La interfície en català/valencià vos tracta de vós.
    • Hi ha un article nou al blog, i les pàgines principals enllacen amb l’article més recent.
    • L’avís d’atribució de l’Index Translationum de la UNESCO diu ara la llicència correcta.

    Versió 2026.10

    Publicada el · Dades del

    • Cada edició diu ara d’on ve la seua llengua: la que declara una font, la mostrem; la que dedueix Zenòdot, la marquem com a «per confirmar». Una deducció no amaga mai el que diu una biblioteca.
    • La fitxa de cada obra té una sola llista de llengües, amb un color per a cada estat: amb edicions, documentada sense edició i per confirmar. També hem revisat el mode fosc.
    • Cada fitxa comença amb una frase que resumeix en quantes llengües s’ha traduït l’obra, quantes edicions en tenim i quines fonts les registren.
    • Els noms de les llengües es mostren en la llengua de la interfície.
    • A la pàgina d’una llengua, la portada és d’una edició en aquella llengua quan n’hi ha, i diu de quina edició és.
    • Cada fitxa cita les fonts de les seues dades amb les condicions que demanen les seues llicències. Hem retirat les edicions de fonts que no ens permeten publicar-les.
    • La cerca entén el títol i l’autor alhora i respon millor quan alguna font tarda.
    • Zenòdot té número de versió i aquesta pàgina de notes, amb una forma de citar-lo.